一天刷微博,看到有人说起《人类灭绝》,说是能够甩《三体》十八条街的硬科幻小说,带着极大的期待去阅读,然后读完之后,感觉很是平淡。当然有可能是翻译作品本身带来的不适应感,也有可能是自己太肤浅,没有读懂的缘故,总没有自己期待的那么好。
先简单按照自己的理解说一下故事情节吧。很多年前,一位很有远见的博士写了一个报告叫《海斯曼报告》,里面列举了几种人类可能灭绝的方式,比如说核爆炸,小行星撞地球,出现人体免疫系统无法对抗的病毒,以及可能出现新人类等,以上因素都有可能导致人类的灭绝。多年以后,其中一种情况还真是出现了,在非洲发现了新人类(话说智人也是发源于非洲的)。新人类与人类的关系就相当于人类与大猩猩的关系,如果出现了,极有可能威胁到现人类的生存。作为美国的总统,自然不能允许这种新人类的出现,于是部署了一个计划,准备消灭这个新人类。然后经过各个方面的挑选,最终选出了四个人去执行这个计划,当然选择这四个人是有原因的,比如说四个人中的leader,他的儿子患有一种罕见疾病,只有研制出特效药才能救他一命,还有一个成员因为掌握了美国政府不可告人的秘密,因此美国政府希望借这个计划将其灭口。与此同时,在日本,一位研究病毒学的教授意外死亡,他的儿子发现了父亲生前正在从事的研究——合成治疗一种罕见疾病的特效药。在一个非常神奇的软件的帮助下,他开始继续父亲的研究。再说那是个执行消灭新人类的四个人,他们经过训练之后奔赴非洲执行任务,等到见面之后才发现自己被美国政府给耍了,同时还发现,这个新人类简直开挂了,才三岁,智商已经秒杀全人类了。经过对方的劝说之后(比如给team leader的儿子治病之类的),这四个人决定帮助新人类逃出非洲,历经千辛万险,在失去了两名队友,目睹了及其残忍的大屠杀之后,终于凭借新人类的智慧以及在日本的帮手的帮助之下逃出非洲,来到日本。原来,日本还有一个新人类,研发的特效药不仅是用于治疗那种罕见病,而且可以用于治疗近亲繁殖可能会带来的一些疾病(两个新人类同父异母)。新人类在目睹了人类的善与恶,不知道会何去何从,可能会和新人类和平共处,也可能会像人类对待野蛮人一样赶尽杀绝;
阅读这本书的过程中,总有一种读剧本的感觉,这种感觉很不好描述,或许可以称之为极具有画面感吧。后来看了作者的介绍,果然是做影视出生的人。而且也并不觉得这本科幻小说很硬,其中的一些所谓硬的成分更像是无意义的堆砌。比如其中的很多硬知识都是出自高中的生物教科书,不厌其烦的细节描述让人产生一种厌倦,有点画蛇添足的感觉。
书中讨论的核心问题应该是人性的善与恶了吧,但是其中的描写也并没有给自己留下很深的印象。对人性善与恶的讨论,自己还是比较喜欢《太阳黑子》那样的小说的。关于人性究竟是善是恶这个话题,讨论来讨论区好像永远无法讨论出一个结果来,先哲对此早有论述,有一篇文章说的比较清楚,可供参考,人性善恶论,自己是比较认同的一个观点是,人性中有固有的善和恶,是否会被激发则和后天的环境有着莫大的关系。世上应该是不存在十足的圣人或者十足的恶人,人人心中皆有善与恶,曾经在知乎是看到一个有意思的问题,大意是说人的内心可以有多黑暗,一些用户匿名回答说,自己表面上看来童叟无欺,人畜无害,但是内心深处却也潜藏着一些恶的想法的,与那些表现出来的恶有过之而无不及,只是未付诸实践或者以巧妙的方法表现出来。人的复杂性在于你似乎永远看不清一个人的内心是如何想的(这也有可能会是优点,比如说在三体中,人类就是依靠这一个“优点”制定了面壁计划,最终战胜了不可一世的三体人。。。),一个表面光鲜至极的人心中可能潜藏中及其肮脏龌龊的想法,一个外表及其猥琐的人也有可能拥有一颗美丽的心灵。那么为什么生活中看到所谓的好人有多于坏人呢?我想着应该归结于教化和道德的约束吧。所以有时候想想挺佩服孔子的,他提出的礼乐教化正是这种抑恶扬善的举动,由此可见礼乐无疑是有着重要的意义的。人性是一个永恒的话题,也不是自己三言两语能够言明的,曾经看过一段话,作为人性讨论的结尾吧。“百善孝为先,原心不原迹,原迹贫家无孝子;万恶淫为首,论迹不论心,论心世上少完人。”
再说说小说的优点吧,比较认可这本小说的一个地方应该在于作者说故事的能力,书中有很明显的三条线,美国政府,日本的新药研发,四个雇佣军的非洲行动。三条线齐头并进,并没有给人很混乱的感觉,比较佩服作者的这种叙事能力。
总的来说,这本小说还算合格吧,像美国的大片,很有节奏感,很有画面感,但是激动兴奋之后好像很难留下什么深刻的印象。
后记:翻译的作品总感觉读起来不是那么顺畅,也间接导致了对一部作品的喜恶吧;所以要么期待一位优秀的翻译大家,要么只有自己努力学好一门语言了;
参考文章: